1 00:01:49,776 --> 00:01:50,901 Evet. 2 00:01:51,069 --> 00:01:57,074 Evet saçları uzundu. Gri ve uzun. 3 00:02:10,421 --> 00:02:14,758 Onu Laura'nın yatağının ayakucunda gördüm. 4 00:02:15,343 --> 00:02:17,052 Bir hayvana benziyordu. 5 00:02:17,595 --> 00:02:21,014 -Bu adamı daha önce hiç gördün mü? -Hayır, asla. 6 00:02:21,808 --> 00:02:25,102 Yüzün. Tanrım, yüzün. 7 00:02:25,270 --> 00:02:29,106 Sarah onlara söyledi kolyeden mi? 8 00:02:29,274 --> 00:02:32,109 -Bu hoşuna gidecek. -Hangi kolye? 9 00:02:33,194 --> 00:02:36,196 İki vizyonu vardı. 10 00:02:36,781 --> 00:02:38,740 Devam et Sarah. 11 00:02:39,492 --> 00:02:43,370 Leland. 12 00:02:44,122 --> 00:02:45,497 Sarah. 13 00:02:47,876 --> 00:02:49,459 Gece oldu. 14 00:02:51,045 --> 00:02:54,548 Bir el feneri ışını zeminde hareket eder. 15 00:02:55,508 --> 00:02:57,509 Sonra bir el. 16 00:02:58,261 --> 00:03:00,846 Eldivenli bir el. 17 00:03:01,347 --> 00:03:06,059 Bir taşı kaldır ve kolyeyi çıkarır. 18 00:03:06,853 --> 00:03:08,937 Yarısı kırık. 19 00:03:09,981 --> 00:03:11,857 Laura'nındı. 20 00:03:13,401 --> 00:03:15,736 Sevgiye davet. 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,446 DAVET SEVMEK 22 00:03:22,827 --> 00:03:24,828 Direnme Chet. 23 00:03:24,996 --> 00:03:28,999 Sen de benim kadar biliyorsun, aramızda hâlâ bir şeyler olduğunu. 24 00:03:29,167 --> 00:03:31,418 Her zaman olacak. 25 00:03:32,170 --> 00:03:33,962 Tanrı aşkına, Emerald. 26 00:03:34,130 --> 00:03:37,925 Belki ama öyleyim şu anda kız kardeşinle evli. 27 00:03:38,092 --> 00:03:39,218 yanlış. 28 00:03:39,385 --> 00:03:42,554 Eh, bunu hep söylerdin Kimin kim olduğunu bilmiyordum, o yüzden... 29 00:03:43,264 --> 00:03:45,349 Peki Lucy, sorun ne? 30 00:03:45,516 --> 00:03:48,685 Jade'e teşekkürler. Jared kendini öldürmemeye karar verdi. 31 00:03:48,853 --> 00:03:51,688 Vasiyetini değiştirerek ayrıldı Kuleler Zümrüt için değil, Yeşim için... 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,858 ama Emerald bunu öğrendi ve şimdi Chet'i baştan çıkarmak istiyor... 33 00:03:55,026 --> 00:03:57,527 böylece sana yeni vasiyeti verir ve onu yok edebilir. 34 00:03:57,695 --> 00:03:59,613 Montana Jared'ı öldürecek Gece yarısı... 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,032 o zaman Kuleler olacak Emerald ve Montana'dan... 36 00:04:02,200 --> 00:04:05,869 ama sanırım yapacak ona ihanet et ve o hala bilmiyor. 37 00:04:06,037 --> 00:04:07,204 Zavallı Chet. 38 00:04:07,372 --> 00:04:09,831 Burada neler oluyor? 39 00:04:09,999 --> 00:04:13,335 Ajan Cooper Dr. Jacoby ile konferans odasında. 40 00:04:13,503 --> 00:04:15,003 Teşekkürler. 41 00:04:16,130 --> 00:04:19,841 Lucy, neden beni bırakmadın? dün gece seninle mi kaldın? 42 00:04:20,551 --> 00:04:23,387 Kahve isteyeceksin, Memur Brennan mı? 43 00:04:38,569 --> 00:04:41,613 Laura Palmer sana danıştı kokain bağımlılığı yüzünden mi? 44 00:04:42,657 --> 00:04:48,078 Ajan Cooper, size yardım etmek isterim. ama bir sorunum var. 45 00:04:48,454 --> 00:04:51,123 Dinle, belki yapabiliriz bir şeyler yap... 46 00:04:51,291 --> 00:04:55,085 gizlilikle ilgili doktor-hasta, değil mi? 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,505 O söylenebilir sorunları aradı. 48 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 Ah evet. 49 00:05:00,883 --> 00:05:03,260 Sorunları cinsel miydi? 50 00:05:03,428 --> 00:05:04,970 Ajan Cooper... 51 00:05:05,930 --> 00:05:10,434 tümümüzün sorunları toplum cinseldir. 52 00:05:14,063 --> 00:05:15,731 Tibet. 53 00:05:16,441 --> 00:05:19,526 Bilirsin, ilgi alanlarım var doğuda da... 54 00:05:19,694 --> 00:05:22,279 ama sadece Hawaii'ye kadar. 55 00:05:23,197 --> 00:05:28,368 Antik Hawaiililer aranıyor Zencefilin sakinleştirici köksapı... 56 00:05:28,536 --> 00:05:30,662 acıyı hafifletmek için derin bir kafa karışıklığı. 57 00:05:30,830 --> 00:05:34,541 Bu, çoğu zaman, cinsel bir şeydi. 58 00:05:35,209 --> 00:05:38,337 Zencefil bağımlılık yapmaz. Kokain evet. 59 00:05:38,504 --> 00:05:42,382 Dinle, Laura Palmer'ın olduğu gerçeği ilaç ara... 60 00:05:42,550 --> 00:05:45,886 ne kadar şüpheli olursa olsun, bu olumlu bir işaretti. 61 00:05:46,346 --> 00:05:49,514 Doktor Jacoby, bunu biliyorum Laura Palmer'ı gerçekten sevdim. 62 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 Neden bize yardım etmiyorsun? 63 00:05:52,643 --> 00:05:57,773 sanırım benim kişisel soruşturma... 64 00:05:58,232 --> 00:06:01,485 Hayatının geri kalanı boyunca sabit kalacak. 65 00:06:02,737 --> 00:06:07,407 Laura'nın sırları vardı. 66 00:06:07,575 --> 00:06:12,454 Ve bu sırların etrafında, bir kale inşa etti. 67 00:06:12,622 --> 00:06:17,417 Ona hizmet ettiğim altı ay boyunca, içeri giremedim... 68 00:06:17,585 --> 00:06:21,505 ve bu yüzden kendimi düşünüyorum bir başarısızlık. 69 00:06:21,672 --> 00:06:25,467 Doktor, Laura hiç Bobby Briggs'den bahsettin... 70 00:06:25,635 --> 00:06:27,761 ya da James Hurley seninle mi? 71 00:06:27,929 --> 00:06:30,764 Evet, onlar erkekti. Laura bir kadındı. 72 00:06:30,932 --> 00:06:34,351 Üç erkekle seks yaptı öldürüldüğü gece. 73 00:06:34,519 --> 00:06:36,561 Sen de onlardan biri miydin? 74 00:06:38,147 --> 00:06:39,147 Hayır. 75 00:06:39,774 --> 00:06:41,900 Onu kim öldürdü, Dr. Jacoby? 76 00:06:42,068 --> 00:06:44,319 Laura'nın ölümünün ertesi günü... 77 00:06:44,487 --> 00:06:49,366 bir adamı takip ettim bana kimden bahsettiğini. 78 00:06:49,534 --> 00:06:51,993 Kırmızı bir Corvette kullanıyordu. 79 00:06:52,161 --> 00:06:56,373 Onu Estrada da Velha'ya kadar takip ettim Kereste fabrikası ve sonra onu kaybettim. 80 00:06:56,541 --> 00:06:58,625 Ve bu, beyler, Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 81 00:07:00,253 --> 00:07:02,629 Ajan Cooper, Gordon Cole hatta. 82 00:07:02,797 --> 00:07:05,298 Bağlantısını beklediğini söylüyor. Aktarmamı istiyor musun? 83 00:07:05,466 --> 00:07:07,717 Evet Lucy, transfer olabilirsin. 84 00:07:07,885 --> 00:07:09,386 Teşekkür ederim doktor. Sadece. 85 00:07:12,348 --> 00:07:14,182 Şehirde mi kalıyorsun doktor? 86 00:07:14,350 --> 00:07:18,562 Peki bir gezi planlıyorum � Çakıl Plajı... 87 00:07:18,729 --> 00:07:21,356 ama sadece ayın sonunda. 88 00:07:21,774 --> 00:07:24,067 Hoşça kalın, selamlar. 89 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 Leo Johnson yönetiyor kırmızı bir Corvette mi? 90 00:07:26,279 --> 00:07:27,446 Evet. 91 00:07:27,613 --> 00:07:31,032 -Jacques Renault ile nasıl gidiyoruz? -Genel alarm verildi. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,036 Kardeşin bugün kefaleti ödeyerek dışarı çıktı. Ben de kendisine genel bir uyarıda bulundum. 93 00:07:35,455 --> 00:07:37,622 Harry, bu benim amirim. 94 00:07:39,834 --> 00:07:41,334 Günaydın Gordon. nasılsın? 95 00:07:41,502 --> 00:07:42,836 Cooper. Nereden başlayalım? 96 00:07:43,004 --> 00:07:47,174 Miss Palmer'la veya en iyileriyle Albert'in arkadaşı Harry Truman mı? 97 00:07:47,341 --> 00:07:50,260 -Laura Palmer. -Albert meşguldü. 98 00:07:50,428 --> 00:07:54,014 Kollarında bulduğu ip Onunki oldukça yaygındır. 99 00:07:54,182 --> 00:07:55,682 Finley Halatı. 100 00:07:55,850 --> 00:08:00,145 -Ya bileklerindeki ip? -Aynı değil, tanımlanamadı. 101 00:08:00,313 --> 00:08:01,730 Peki ya omuzlarındaki izler? 102 00:08:01,898 --> 00:08:03,773 -Kuş ısırıkları. -Kuş ısırıkları mı? 103 00:08:03,941 --> 00:08:05,817 Ayrıca fakslayacak yeniden yapılanma... 104 00:08:05,985 --> 00:08:08,069 plastik parçadan midesinden. 105 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Harika, Albert'a şunu söyle Sonuçları bekliyoruz. 106 00:08:10,907 --> 00:08:12,491 Şimdi kötü habere geçelim Coop. 107 00:08:12,658 --> 00:08:15,494 Adalete engelim var ve Albert'in ortaya çıkmasını bekliyorum... 108 00:08:15,661 --> 00:08:18,330 doğrudan yüzleşmeleri hakkında yerel şerif Truman'la. 109 00:08:18,498 --> 00:08:20,624 Albert Coop denen adamdan rozeti istiyor. 110 00:08:20,791 --> 00:08:24,794 Gordon, olay şu. Albert'ı tanıyorsun. 111 00:08:24,962 --> 00:08:27,464 Benim için Şerif Truman Bir azizin sabrına sahipti... 112 00:08:27,632 --> 00:08:29,382 önceki gün ona vurmadım. 113 00:08:29,550 --> 00:08:31,635 Dilekçe vermek istiyor başsavcının yanında. 114 00:08:31,802 --> 00:08:33,970 - "Unut" için E altındaki dosya. -Cooper. 115 00:08:34,138 --> 00:08:36,139 -Söyle ona, eğer buna devam ederse... -Coop. 116 00:08:36,307 --> 00:08:38,058 ...Washington'a kadar onunla savaşacağım. 117 00:08:38,226 --> 00:08:41,019 -Heyecanlanıp kapanma. -Seninle sonra konuşacağım Gordon. 118 00:08:42,939 --> 00:08:47,192 Teşekkürler. uyumadım dün gece çok. 119 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Harry, son endişen bu Hazır buradayken onu sana vermek istiyorum... 120 00:08:49,946 --> 00:08:53,782 Şehirli bir adamla Onu buraya getirdim ve nehre işedi. 121 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 -İşte hayallerimin adamı. -Bu adamı gördün mü? 122 00:08:59,497 --> 00:09:03,583 Hayalimin ve vizyonumun olduğunu hissettim Sarah Palmer tarafından bağlandı. 123 00:09:03,751 --> 00:09:06,545 Bugün seninle gitmedim. çünkü onu etkilemek istemedim. 124 00:09:06,712 --> 00:09:09,839 Olayları kolaylıkla aktarıyorum. Gözler birbirine daha yakındı. 125 00:09:10,007 --> 00:09:13,260 Memur Hawk arıyor Ajan Cooper. 126 00:09:15,596 --> 00:09:17,055 Şahin mi? 127 00:09:17,473 --> 00:09:19,641 Sağ. Orada kal. 128 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 Eğer hareket ederse peşinden gidin. 129 00:09:22,728 --> 00:09:24,854 12 numaralı otoyoldan doğuya doğru ilerliyoruz. Ne kadar sürecek... 130 00:09:25,022 --> 00:09:26,314 Timber Falls Motel'e nasıl gidilir? 131 00:09:26,482 --> 00:09:27,691 -Yarım saat. -On dakika. 132 00:09:27,858 --> 00:09:31,570 -Nasıl gittiğine bağlı. -Hawk tek kollu adamı buldu. 133 00:09:42,999 --> 00:09:45,041 görmek isterdim Josie'nin yüzü. 134 00:09:45,209 --> 00:09:47,544 Kasanın açılması polisiniz Romeo için... 135 00:09:47,712 --> 00:09:50,046 sana iki kitabı göstermek için. 136 00:09:50,214 --> 00:09:53,883 Ve o sadece birini buldu sahtecilik yaptığımı. 137 00:09:54,176 --> 00:09:56,469 Kitap nerede iflas mı? 138 00:09:56,637 --> 00:09:59,055 Saklandığım bir yer daha var. 139 00:10:00,891 --> 00:10:03,310 Masam üst katta. 140 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 Bir panel var üst çekmecede. 141 00:10:07,607 --> 00:10:11,067 Köpek Pete bile değil bunu biliyorsun. 142 00:10:13,779 --> 00:10:15,447 Açım. 143 00:10:21,829 --> 00:10:28,460 Bence servisi beklemek çok fazla Bu rustik çiftlik evinin yatak odası. 144 00:10:28,628 --> 00:10:33,340 Kereste Baron süitini tercih ederim. Büyük Kuzey'de mi? 145 00:10:33,716 --> 00:10:37,177 Bu fikirle devam etmeyi tercih ederim lanet kereste fabrikasını yakmak için. 146 00:10:43,768 --> 00:10:47,937 Harry, o burada, motelde. 101 numaralı oda. 147 00:10:48,105 --> 00:10:49,439 Soyadı Gerard. 148 00:10:49,899 --> 00:10:55,612 Kereste fabrikası yandığında, istediğimiz başlık... 149 00:10:55,780 --> 00:11:00,158 "Josie Packard ateşe veriyor kereste fabrikası sigorta dolandırıcılığından dolayı iflas etti.” 150 00:11:00,326 --> 00:11:04,829 Ve "ormandaki dev barbekü" değil. 151 00:11:15,675 --> 00:11:18,968 Bay Gerard, polis. Açık. 152 00:11:25,893 --> 00:11:29,104 Çekim? Ciddi görünüyor. 153 00:11:31,607 --> 00:11:33,817 Sayın Gerard... 154 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 -Dur. -Tanrım. 155 00:11:37,988 --> 00:11:40,323 Ellerinizi açıkta tutun. 156 00:11:49,333 --> 00:11:52,752 Varsa bana bildirin kan döküldü. 157 00:11:52,920 --> 00:11:57,340 banyo yapacağım küçük Elvis'te. 158 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Ne demek onu tanımıyorsun? Bu adamı tanıyorsun. 159 00:12:19,572 --> 00:12:22,198 Hayır efendim. Onu hayatımda hiç görmedim. 160 00:12:23,284 --> 00:12:26,494 Ama biliyor musun? Birisine benziyor değil mi? 161 00:12:26,662 --> 00:12:29,080 Sayın Gerard, Bob adında bir arkadaşın var mı? 162 00:12:29,248 --> 00:12:31,583 Bob Lydecker benim en iyi arkadaşım. 163 00:12:31,751 --> 00:12:33,793 Neden hastanedeydin? son iki günde mi? 164 00:12:33,961 --> 00:12:34,961 Bob komada. 165 00:12:35,129 --> 00:12:39,716 Üç yıl önce bir Lydecker saldırıya uğradı günler, Lotown'da bir barın önünde. 166 00:12:39,884 --> 00:12:43,136 - Bob. -Arkadaşın Bob doktor mu? 167 00:12:43,304 --> 00:12:45,930 O en iyi veterinerdir bölgenin. 168 00:12:46,098 --> 00:12:47,557 Teşekkürler. 169 00:12:48,768 --> 00:12:51,561 O temizdir, herhangi bir kayıt ya da izin yok. 170 00:12:52,563 --> 00:12:54,606 Arabasına bak. 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,610 -Göbek adınız Michael mı? -Amcamın şerefine. 172 00:12:58,778 --> 00:13:02,071 -Kolunu nasıl kaybettin? -Araba kazası. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 Yoldaydım, Memphis'ten... 174 00:13:05,409 --> 00:13:08,536 İlaç satan bir yer. 175 00:13:08,704 --> 00:13:10,747 Harika iş. 176 00:13:13,501 --> 00:13:16,711 Bugünlerde sattığım şey bu. Herkesin ayakkabıya ihtiyacı vardır. 177 00:13:16,879 --> 00:13:20,423 -Hepsi sağ ayak için. - örnek vakam. 178 00:13:20,591 --> 00:13:23,301 �. İki gün içinde teslimat garantisi. 179 00:13:23,469 --> 00:13:26,346 Her şeyle ilgilenebiliriz departmanınızın ihtiyacı var. 180 00:13:26,514 --> 00:13:29,682 Kaybolan kol Dövme yaptırdın mı? 181 00:13:29,850 --> 00:13:32,101 Bu nedir? 182 00:13:32,686 --> 00:13:35,355 -Ayakkabı satıyorum. -Sakin olun Bay Gerard. 183 00:13:35,523 --> 00:13:37,232 Sana sadece tek bir soru sordu. 184 00:13:37,399 --> 00:13:39,734 Eğer bize söylemezsen, öğrenebiliriz. 185 00:13:39,902 --> 00:13:42,028 Ne diyordu? 186 00:13:44,907 --> 00:13:49,786 "Anne" yazıyordu. 187 00:13:58,128 --> 00:13:59,254 Harry. 188 00:14:02,132 --> 00:14:03,216 Ne keşfettin? 189 00:14:03,384 --> 00:14:05,885 Araba zaten bekliyordu buraya geldiğimde. 190 00:14:06,053 --> 00:14:08,429 Josie Packard'dı. 191 00:14:24,822 --> 00:14:27,323 Araştırıyordum. 192 00:14:29,451 --> 00:14:32,370 Gerçek hayatta cebir yoktur. 193 00:14:32,538 --> 00:14:35,707 Belki de kaçmalıyım ve sirke katıl. 194 00:14:36,458 --> 00:14:38,501 Kaçmak için. 195 00:14:39,211 --> 00:14:40,420 Daha iyi bir fikrim var. 196 00:14:41,338 --> 00:14:46,050 Uzun boylu ve yakışıklı bir yabancı bana deli gibi aşık oluyor. 197 00:14:46,218 --> 00:14:50,972 Beni bir hayata götürüyor gizem ve uluslararası entrika. 198 00:14:51,348 --> 00:14:55,184 FBI ajanından mı bahsediyorsun? Hayal etmeye devam et. 199 00:14:55,352 --> 00:14:57,020 Belki. 200 00:14:58,355 --> 00:15:01,357 Ya da belki o bunun farkına varır Ben senin hayallerinin kadınıyım. 201 00:15:01,525 --> 00:15:03,902 Çünkü sana yardım edeceğim Laura'yı kimin öldürdüğünü bulun. 202 00:15:04,069 --> 00:15:06,195 -Gerçekten mi? -�. 203 00:15:06,363 --> 00:15:08,531 Ve sen bana yardım edeceksin. 204 00:15:08,699 --> 00:15:12,201 Gerçek: Laura, James Hurley ile çıktı Bobby'nin haberi olmadan. 205 00:15:12,786 --> 00:15:16,706 -Ya gidersen? -O zaman bu doğru. 206 00:15:17,416 --> 00:15:20,627 Gerçek: Laura koku almayı severdi. 207 00:15:20,794 --> 00:15:22,670 Peki sanırım Bu bir sır değil. 208 00:15:24,131 --> 00:15:26,716 Laura'yı da tanımıyordum sen ve uyuşturucu aldığını biliyordun. 209 00:15:26,884 --> 00:15:28,301 Laura deliydi. 210 00:15:29,053 --> 00:15:31,554 Hadi, bana yardım edecek misin? 211 00:15:33,265 --> 00:15:34,891 Başka ne keşfettin Sherlock? 212 00:15:36,727 --> 00:15:38,645 Cenaze sabahı... 213 00:15:38,812 --> 00:15:42,774 Jacoby ağabeyim Johnny ile konuştu. cenazeye gitmeye ikna etmeye çalışıyor. 214 00:15:42,942 --> 00:15:46,027 Ben de bunu Johnny'ye söyledim Laura daha iyi bir yerdeydi. 215 00:15:46,195 --> 00:15:51,240 Ve bunu biliyor çünkü Laura onun hastasıydı. 216 00:15:55,829 --> 00:15:57,455 Laura Jacoby'ye danıştı mı? 217 00:15:57,623 --> 00:15:59,916 İşler iyiye gidiyor. Tek Gözlü Jack'i hiç duydun mu? 218 00:16:00,876 --> 00:16:02,794 O kadar batılı değil Marlon Brando'yla mı? 219 00:16:03,754 --> 00:16:07,674 Sınırın ötesinde bir yer. Kızları işe alıyorlar. 220 00:16:07,841 --> 00:16:10,176 Laura'yı düşündüğünü mü söylüyorsun? Onlardan biri miydi? 221 00:16:10,344 --> 00:16:13,596 Bilmiyorum. Ama eğer bu doğru olsaydı, Bunu bilmek istemez miydin? 222 00:16:13,764 --> 00:16:15,765 Kesinlikle bazı şeyleri açıklayacaktı. 223 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 Biliyor musun, bunun hakkında düşünüyorum... 224 00:16:20,396 --> 00:16:24,023 Laura'yı böyle bir yerde düşünüyorum ve her yerim titriyor. 225 00:16:24,191 --> 00:16:25,608 Ama sanki sıcak bir soğuk... 226 00:16:25,776 --> 00:16:29,278 bir buz küpünü tutmak gibi uzun süre cilde temas eder. 227 00:16:29,446 --> 00:16:31,698 Audrey, sana yardım edeceğim... 228 00:16:31,865 --> 00:16:36,077 ama gizliliğe yemin etmeliyiz ne keşfettiğimiz hakkında. 229 00:16:36,245 --> 00:16:37,996 -Bu bizim sırrımız olacak. -Kapalı. 230 00:16:38,163 --> 00:16:39,706 Ve nereden başlayacağımı biliyorum. 231 00:16:39,873 --> 00:16:42,083 Ronette ve Laura'nın olduğunu biliyor muydunuz? Aynı yerde mi çalışıyorlardı? 232 00:16:42,584 --> 00:16:44,043 Hayır. 233 00:16:44,211 --> 00:16:47,714 Parfüm tezgahında babamın dükkanından. 234 00:17:02,062 --> 00:17:03,813 İZLEYİCİ ODASI 235 00:17:04,314 --> 00:17:07,150 Konuşman için her şeyi ayarladım Duruşmadan önce Hank'le. 236 00:17:07,317 --> 00:17:08,818 Senin burada olduğunu bilmek hoşuna gitti. 237 00:17:08,986 --> 00:17:11,779 umarım çok fazla değildir dün zor. 238 00:17:11,947 --> 00:17:15,450 Ona ne kadar olduğunu söyleyeceğim Çok yardımcı oldunuz Bay Mooney. 239 00:17:38,057 --> 00:17:40,516 Seni bir süredir görmüyorum Norma. 240 00:17:41,143 --> 00:17:42,977 Meşguldüm. 241 00:17:43,145 --> 00:17:47,106 - Peki işler iyi mi? -Evet. 242 00:17:49,902 --> 00:17:53,112 Orada beni desteklemelisin. Norma lütfen. 243 00:17:53,280 --> 00:17:54,572 Dışarı çıkmam lazım. 244 00:17:54,740 --> 00:17:56,616 Beni deli etmeye başlıyor. 245 00:17:57,701 --> 00:18:00,411 Biliyorum bunu sormaya hakkım yok ve bana inanman için hiçbir neden yok... 246 00:18:00,579 --> 00:18:03,623 ama değişeceğim. 247 00:18:06,043 --> 00:18:09,212 Hayatım üzerine yemin ederim ki değiştim. 248 00:18:11,882 --> 00:18:14,383 Bana bunu kanıtlamam için bir şans ver. 249 00:18:15,677 --> 00:18:17,804 Bunu zaten kafamda oynadım milyonlarca kez. 250 00:18:17,971 --> 00:18:20,223 Ve hiçbir cevabım yok. 251 00:18:20,390 --> 00:18:22,975 Mükemmel durumda bir araba kontrolden çıkar. 252 00:18:23,143 --> 00:18:28,064 Kimsenin bilmediği bir serseri Yol kenarında uyuyarak ölmüş. 253 00:18:28,232 --> 00:18:30,775 Neden? Kader neden bana bu eli verdi? 254 00:18:31,235 --> 00:18:33,694 Bir eylemden dolayı tutuklanmadı kaderin eseri Bay Jennings. 255 00:18:33,862 --> 00:18:35,696 Bunu kabul ediyorum. 256 00:18:35,864 --> 00:18:40,034 Ama bu bir bakıma kaderdi belki Şans eseri beni tutuklattı. 257 00:18:40,202 --> 00:18:42,912 -Araba kazası gibi. -Nereye varmak istiyorsun? 258 00:18:43,872 --> 00:18:46,707 telafi etmem gereken çok şey olduğunu biliyorum. 259 00:18:47,543 --> 00:18:49,877 Yok ettiğin hayat için. 260 00:18:50,254 --> 00:18:55,174 Ve başka bir hayat için bu da onu neredeyse yok etti. 261 00:18:55,342 --> 00:18:59,512 Bayan Jennings, bu zor olurdu kocanızın yeniden alışması için. 262 00:18:59,680 --> 00:19:00,972 Size nasıl yardımcı olur? 263 00:19:01,390 --> 00:19:04,433 RR snack barının sahibiyim Twin Peaks'te. 264 00:19:05,102 --> 00:19:06,978 Sana bir iş verebilirim. 265 00:19:07,396 --> 00:19:10,898 Patron sert ama adil. 266 00:19:11,066 --> 00:19:14,402 Ve birlikte yaşayacaktınız, karı koca olarak mı? 267 00:19:15,445 --> 00:19:17,822 O benim kocam, değil mi? 268 00:19:19,116 --> 00:19:20,908 Eh, zaten her şeye sahibiz ihtiyacımız olan şey. 269 00:19:21,368 --> 00:19:24,412 Bir karar vereceğiz mahkumun varlığı olmadan. 270 00:19:26,081 --> 00:19:29,208 Bugün saat 17.00'de tarafınıza bilgi verilecektir. 271 00:19:39,261 --> 00:19:41,012 Sonra görüşürüz. 272 00:19:58,113 --> 00:20:02,742 Rüyamda Mike şunu söyledi ve Bob küçük bir mağazanın üst katında yaşıyordu. 273 00:20:02,910 --> 00:20:07,538 Cooper, hayal edebilirsin uyumaktan korkmak 274 00:20:16,006 --> 00:20:17,798 Merhaba Şahin. 275 00:20:19,718 --> 00:20:22,261 Andy, mağazaya gidebilir misin? ve bana bir ip alır mısın? 276 00:20:22,429 --> 00:20:24,013 Sağ. 277 00:20:32,689 --> 00:20:36,234 LYDECKER VETERİNER KLİNİĞİ 278 00:20:39,988 --> 00:20:42,698 Hayır, o Dr. Lydecker değil. 279 00:20:42,866 --> 00:20:46,535 -Dr. Lydecker kuşlarla ilgileniyor mu? -Neden, evet elbette. 280 00:20:47,871 --> 00:20:51,666 -Sizin için hazırız. -Burada başka veterinerler de var. 281 00:20:51,833 --> 00:20:54,210 Evet ama sadece bir tanesi var tek kollu en iyi arkadaş. 282 00:20:54,378 --> 00:20:58,965 Harry, en yüksek noktada soruşturma takibinde... 283 00:20:59,132 --> 00:21:02,718 iki nokta arasındaki en kısa mesafe Her zaman düz bir çizgi değildir. 284 00:21:02,886 --> 00:21:06,889 Andy, bana ip makarasını ver. 285 00:21:08,600 --> 00:21:10,768 Bayan Loomer, bunu yapmamız gerekecek. dosyalarınıza el koyun. 286 00:21:10,936 --> 00:21:12,061 Ne? 287 00:21:12,437 --> 00:21:14,438 Harry, bu kadar açık karayolu üzerindeki işaretler. 288 00:21:14,606 --> 00:21:18,484 Laura Palmer'a saldıran kuş Kendisi bu uygulamanın müşterisidir. 289 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 Senin için çok üzülüyorum. 290 00:21:37,713 --> 00:21:41,465 Cenazede seni izliyordum ve kalbim ağrıyordu. 291 00:21:41,633 --> 00:21:44,427 Ona gerçekten sarılmak istiyordum. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,473 Şu James Hurley. 293 00:21:50,225 --> 00:21:52,768 Laura'yla çıkıyordum arkamdan. 294 00:21:53,729 --> 00:21:58,524 -Onu iyileştireceğim. -Önce beni iyileştir. 295 00:22:02,362 --> 00:22:05,740 Leo ne zaman dönecek? 296 00:22:06,950 --> 00:22:11,662 Merak etme yaramaz, Arabanın sesini kilometrelerce öteden duyuyorum. 297 00:22:13,165 --> 00:22:17,126 Bu konuda şaka yapma Shelly. O nerede? 298 00:22:18,628 --> 00:22:21,839 O, arkadaşının yanında şu iğrenç Jacques. 299 00:22:24,760 --> 00:22:27,511 Hangi Jacques? 300 00:22:28,430 --> 00:22:31,057 O Canuck Casa da Estrada'da çalışıyor 301 00:22:31,558 --> 00:22:34,894 -Leo ve Jacques mı? -Ne vardı? 302 00:22:38,607 --> 00:22:41,400 Düşünmem gerekiyor. Düşünmem gerek... 303 00:22:41,568 --> 00:22:43,152 Daha sonra düşün Bobby. 304 00:22:43,320 --> 00:22:46,113 Restorana geri dönmem gerekiyor yarım saat içinde. 305 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 306 00:22:49,951 --> 00:22:51,660 Ne? Nedir? 307 00:22:51,828 --> 00:22:54,622 Bir süredir onları gözlemliyorum. Bunu kontrol ettim. 308 00:22:54,790 --> 00:22:56,749 - Korkunç. -Söyle bana. 309 00:22:58,001 --> 00:23:01,295 Leo ve Jacques kaçakçılık yapıyor sınırda uyuşturucu. 310 00:23:01,463 --> 00:23:05,007 Kokain. Ve okulda satıyorlar. 311 00:23:06,343 --> 00:23:08,677 Biliyordum, biliyordum ki Leo Başım dertteydi. 312 00:23:09,179 --> 00:23:12,473 Bence onların olması mümkün uyuşturucuyu Laura'ya ver. 313 00:23:13,100 --> 00:23:15,601 Bobby, Sana bir şey göstermem gerekiyor. 314 00:23:21,650 --> 00:23:25,069 Bu Leo'nun kamyonundaydı. Laura'nın ölümünden iki gün sonra. 315 00:23:25,529 --> 00:23:27,863 Bunun Leo'ya ait olduğundan emin misin? 316 00:23:29,491 --> 00:23:32,034 Üzerinde adının baş harfleri dikilmiş yakasında. 317 00:23:32,202 --> 00:23:34,870 Bana onları diktiriyor hiç de. 318 00:23:35,872 --> 00:23:38,874 Shelly, bu... 319 00:23:39,042 --> 00:23:42,670 Cevap bu olabilir Dualarımıza. 320 00:23:42,838 --> 00:23:44,463 Bunun gibi? 321 00:23:45,549 --> 00:23:51,429 Bilmene gerek yok. Bunu alacağım, tamam mı? 322 00:23:51,930 --> 00:23:54,098 Bunu hiç görmedin. 323 00:23:54,474 --> 00:23:58,144 "Hiç görmedim" deyin. 324 00:23:58,937 --> 00:24:00,104 Hiç görmedim. 325 00:24:00,939 --> 00:24:03,482 Leo artık sorun olmayacak bizim için. 326 00:24:03,650 --> 00:24:06,569 Ondan uzak dur ve sessiz kal. 327 00:24:12,159 --> 00:24:16,120 -Bunu aldım. -Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 328 00:24:19,332 --> 00:24:21,709 Bana öğretebileceğini düşündüm. 329 00:24:22,419 --> 00:24:24,336 Bana öğret Bobby. 330 00:24:31,636 --> 00:24:33,596 Çocuklar, bizi toplantı odasına götürün. 331 00:24:33,763 --> 00:24:36,015 Lucy, sana ihtiyacım var bu dosyalara bakın... 332 00:24:36,183 --> 00:24:38,184 ve herkesi buradan çıkarın kuş sahipleri 333 00:24:39,019 --> 00:24:42,938 -Kuşların olduğunu nasıl bileceğim? -Kayıtlarda yazacak. 334 00:24:44,774 --> 00:24:47,860 Tamam, başlayacağım o zaman bakıyorum. 335 00:24:52,282 --> 00:24:54,867 Ajan Cooper, üzgünüm. Ne olduğunu bilmiyorum. 336 00:24:55,035 --> 00:24:56,785 Silahım elimden kaydı. 337 00:24:56,953 --> 00:24:59,288 Andy, silahını zaten kullandın mı? görevin ifasında mı? 338 00:24:59,748 --> 00:25:02,416 Hayır efendim, hayır. Ne olduğunu bilmiyorum. 339 00:25:02,584 --> 00:25:04,460 Çok gergindim. 340 00:25:04,628 --> 00:25:07,129 Yani hazırlık eksikliği vardı. Bunu çözeceğiz. 341 00:25:07,297 --> 00:25:09,173 Andy, kasadan cephane al... 342 00:25:09,341 --> 00:25:11,800 ve bizimle aşağıda buluşuruz, ateş hattında. 343 00:25:18,308 --> 00:25:21,977 Lucy, ne olduğunu duydun mu? Kendimi çok aptal hissediyorum. 344 00:25:22,145 --> 00:25:24,688 Silahımı düşürdüm ve ateş aldı. 345 00:25:24,856 --> 00:25:27,983 -İyi misin? -Evet öyle düşünüyorum ama... 346 00:25:28,151 --> 00:25:31,487 Konuşmak isterdim ama aldım Bu dosyaların incelenmesi için emir... 347 00:25:31,655 --> 00:25:34,281 Yani affedersiniz, değil mi? 348 00:25:38,328 --> 00:25:40,871 Laura Palmer'ın Cinayeti Zalimceydi ve önceden planlanmıştı. 349 00:25:41,039 --> 00:25:43,832 Ne olduğunu bilmenin bir yolu yok Bir şüpheliyi yakalamayı bulacağız. 350 00:25:44,000 --> 00:25:46,585 Andy'nin moteldeki karışıklığından sonra Kesinlikle emin olmak istiyorum... 351 00:25:46,753 --> 00:25:49,004 rahat olduğumuzu ve silahlarımıza güveniyoruz. 352 00:25:49,172 --> 00:25:50,172 Güzel silah. 353 00:25:50,340 --> 00:25:53,342 Aslında standarttır Bazı değişiklikler yaptım. 354 00:25:53,718 --> 00:25:56,512 Lucy ne kadar zamandır orada? Andy'ye kızgın mısın? 355 00:25:56,805 --> 00:25:57,805 Beden dili mi? 356 00:25:57,973 --> 00:26:00,224 Bu durumda çığlıklar vardı megafonla. 357 00:26:00,392 --> 00:26:03,852 -Başlangıçta altı atış Andy. -Sağ. 358 00:26:05,438 --> 00:26:07,648 Bize anlatacak Sen Lucy misin, Andy? 359 00:26:07,816 --> 00:26:09,149 Tanrım, anladın mı? 360 00:26:09,317 --> 00:26:11,360 Çok fazla sır kalmadı burada. 361 00:26:12,404 --> 00:26:15,364 Benimle konuşmuyor. ve nedenini bilmiyorum. 362 00:26:15,532 --> 00:26:17,992 Ve neden yaptığını bilmiyorum ne yapar? 363 00:26:18,451 --> 00:26:20,536 Onu anlayamıyorum. 364 00:26:20,704 --> 00:26:23,622 Aslında hiçbir mantığı yok Andy. Onu unut. 365 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Bitirme projesinde... 366 00:26:24,958 --> 00:26:27,167 kadınlar yaratılmıştır farklı bitkilerle. 367 00:26:27,335 --> 00:26:29,712 -Bu doğru. -Aaam. 368 00:26:29,879 --> 00:26:32,047 Şahin, Andy. 369 00:26:34,426 --> 00:26:36,510 Hızlı ateş. 370 00:26:51,276 --> 00:26:53,569 Şahin, altı kişiden altısı, iki ölüm, yüksek not. 371 00:26:54,571 --> 00:26:56,071 Andy. 372 00:26:57,449 --> 00:26:59,241 Andy, neye ihtiyacımız var? Çok fazla pratik gerektirir. 373 00:27:00,577 --> 00:27:03,495 Haftada üç kez birer saat. Harry, antrenman programlıyor musun? 374 00:27:03,663 --> 00:27:05,706 Ne gerekiyorsa. 375 00:27:06,082 --> 00:27:07,916 Sakin ol Andy. 376 00:27:10,253 --> 00:27:12,671 -Hiç evlendin mi Cooper? -HAYIR. 377 00:27:13,632 --> 00:27:17,885 Bir zamanlar biriyle tanıştım bağlılığın anlaşılmasına yardımcı oldu... 378 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 sorumluluklar ve riskler. 379 00:27:23,099 --> 00:27:25,684 Bana nasıl olduğunu kim öğretti kırık bir kalbin acısı. 380 00:27:40,950 --> 00:27:42,993 Bir kadın onu uçurabilir kartal gibi... 381 00:27:43,161 --> 00:27:46,413 bir başkası sana güç verebilir bir aslanın. 382 00:27:46,581 --> 00:27:50,459 Ama yaşam döngüsünde yalnızca bir tane yüreğinizi hayranlıkla doldurur... 383 00:27:50,627 --> 00:27:54,088 ve bilmenin bilgeliği eşsiz bir mutluluk. 384 00:27:54,964 --> 00:27:58,300 -Bunu kız arkadaşım için yazdım. -Buralı mı? 385 00:27:58,968 --> 00:28:01,887 Diane Shapiro, Brandeis'te PhD. 386 00:28:05,058 --> 00:28:09,478 Harry, bir yanlış yaptın, beş doğru yaptın, üçünü öldürdü. Harika. 387 00:28:13,608 --> 00:28:14,608 Sadece dört tanesini doğru mu yaptım? 388 00:28:15,652 --> 00:28:18,237 Gözlerime dört kurşun sıktım ve her burun deliğine bir tane. 389 00:28:18,405 --> 00:28:19,697 Güzel desen. 390 00:28:19,864 --> 00:28:22,908 Ajan Cooper, anlıyorum Dr. Lydecker'ın dosyaları. 391 00:28:23,076 --> 00:28:25,369 Ve örneğin, burada buldum Bir Arky Olarak Biz... 392 00:28:25,537 --> 00:28:28,163 yarı kaniş, yarı Rottweiler. 393 00:28:28,331 --> 00:28:30,499 Maple'da kim yaşıyor ve Bay Rumple'a aittir. 394 00:28:30,667 --> 00:28:33,460 Örneğin elimde bir tane var Annette, bir su samuru. 395 00:28:33,628 --> 00:28:35,295 Ailesiyle birlikte yaşayanlar Elk Nehri yakınında. 396 00:28:35,463 --> 00:28:37,256 İsmimizi kuşlardan almak istedik. 397 00:28:37,424 --> 00:28:40,134 Biliyorum ama dosyalar alfabetik olarak düzenlenmiştir. 398 00:28:40,301 --> 00:28:42,469 Lucy, kuş dosyasına bak. 399 00:28:42,637 --> 00:28:44,221 Hayır, hayır, anlamıyorsun. 400 00:28:44,389 --> 00:28:48,142 Alfabetik olarak düzenlenmiştir hayvanların adlarına göre. 401 00:28:48,435 --> 00:28:50,728 Daha fazla kahveye ihtiyacımız olacak. 402 00:29:03,700 --> 00:29:09,663 Teşekkürler Kurbağa, para yatıracağım Bu zaten emekliliğimde. 403 00:29:14,210 --> 00:29:16,795 Shelly, bu korkutacak müşteriler. 404 00:29:16,963 --> 00:29:20,966 Sahip olduğum adam bana yeter. Ve onunla evliyim. 405 00:29:21,134 --> 00:29:25,512 - Tanıdık geliyor mu? -Leo'yla konuşmalısın. 406 00:29:27,056 --> 00:29:31,643 Leo konuşmuyor. Kapıyı çalıyor. 407 00:29:33,271 --> 00:29:35,230 Başlangıçta harikaydı, biliyor musun? 408 00:29:36,065 --> 00:29:38,859 Havalı bir arabada gösterişli bir adam. 409 00:29:39,027 --> 00:29:40,194 Yani evlendik... 410 00:29:40,361 --> 00:29:44,615 ve sadece bir tane istediğini öğrendim ödemek zorunda olmayan çalışan. 411 00:29:46,576 --> 00:29:48,911 Kendimi aptal hissediyorum. 412 00:29:50,079 --> 00:29:52,080 Bize bakın. 413 00:29:54,209 --> 00:29:55,626 Her biri iki adamla... 414 00:29:55,794 --> 00:29:58,754 ve ne yapacağını bilememek dörtlüyle. 415 00:29:59,589 --> 00:30:01,048 Peki duruşma nasıldı? Hank'ten mi? 416 00:30:01,674 --> 00:30:03,550 Bu öğleden sonraya kadar karar vermeyecekler. 417 00:30:03,927 --> 00:30:05,719 Ona istediğimi söyledim Ed'le birlikte olmak için boşanmak mı? 418 00:30:08,765 --> 00:30:10,933 Onu gördüğümde, ben... 419 00:30:11,768 --> 00:30:13,560 Belki bu sefer çıkmayacak bile. 420 00:30:14,062 --> 00:30:17,314 Sanırım planlarım biraz belirsizler. 421 00:30:17,482 --> 00:30:22,861 Evet, peki Leo için planlarım var. 422 00:30:30,495 --> 00:30:31,954 Ne yapacağımızı biliyor musun Shelly? 423 00:30:32,121 --> 00:30:35,165 Yarın sen ve ben gideceğiz güzellik gününüz olsun. 424 00:30:35,333 --> 00:30:38,961 El, cilt temizliği yapmak, saçını falan düzelt. 425 00:30:39,128 --> 00:30:41,463 Biz RR'nin ateşlileri olacağız. 426 00:30:42,465 --> 00:30:43,632 Ben öderim. 427 00:30:43,800 --> 00:30:45,175 -�? -�. 428 00:30:45,343 --> 00:30:46,969 -Donna mı? -Merhaba James. 429 00:30:47,136 --> 00:30:49,012 -Donna. -Bir dakika bekle. 430 00:30:49,180 --> 00:30:51,640 Kim duydu diyet lazanyasında mı? 431 00:30:51,808 --> 00:30:55,519 Bir saniye baba. Geliyorum, tamam mı? James. 432 00:30:55,687 --> 00:30:58,313 Merhaba akşam yemeği yiyeceğiz bugün burada doğaçlama yaptım. 433 00:30:58,481 --> 00:31:00,482 Ona buraya gelmesini söyle. Yardıma ihtiyacım var. 434 00:31:00,650 --> 00:31:01,817 -S.O.S. -Tamam aşkım. 435 00:31:01,985 --> 00:31:03,694 Yardım et, yardım et. 436 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Gelmek ister misin? 437 00:31:05,029 --> 00:31:07,030 olacağını sanmıyorum iyi bir şirket. 438 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 Eh, sanırım konuşmamız gerekiyor. 439 00:31:11,369 --> 00:31:13,078 Birkaç şey keşfettim... 440 00:31:13,246 --> 00:31:16,540 Audrey bana bazı şeyler anlattı ve Bayan Palmer bir şey gördü. 441 00:31:16,708 --> 00:31:19,418 -Ne? -Gelirsen sana söyleyebilirim. 442 00:31:19,586 --> 00:31:22,170 bir şeyler yiyeceğim ve şimdi oraya gidiyorum. 443 00:31:22,338 --> 00:31:24,506 Tamam, hoşçakal. 444 00:31:34,058 --> 00:31:35,934 Merhaba. 445 00:31:36,895 --> 00:31:38,145 Sen kimsin? 446 00:31:39,022 --> 00:31:41,523 Benim adım Madeleine Ferguson. 447 00:31:41,691 --> 00:31:45,694 -Laura benim kuzenimdi. -James Hurley. 448 00:31:47,196 --> 00:31:50,532 Laura ve ben yoktuk Son zamanlarda birbirimizi çok görüyorum. 449 00:31:50,700 --> 00:31:51,909 Missoula'da yaşıyorum. 450 00:31:52,535 --> 00:31:56,079 -Laura'yı iyi tanıyor muydun? -Ben de öyle düşünmüştüm. 451 00:31:56,247 --> 00:31:58,332 İşte burada. Siparişiniz hazır. 452 00:31:58,499 --> 00:32:00,250 Çok teşekkür ederim. 453 00:32:01,878 --> 00:32:05,088 yiyecek alıyorum amcalarım için. 454 00:32:05,256 --> 00:32:09,468 Sarah Teyze şu anda yemek pişiremiyor ve Leland Amca bütün gece ayakta... 455 00:32:09,636 --> 00:32:11,720 eski müzikler dinlemek, ağlamak falan. 456 00:32:11,888 --> 00:32:15,682 Ama eğer onlar için yemek yaparsam, çok daha kötü olurlar. 457 00:32:18,227 --> 00:32:21,855 -Laura'ya benzediğimi mi düşünüyorsun? -Evet. 458 00:32:22,482 --> 00:32:25,192 Twin Peaks'i ziyarete geldik ben çocukken. 459 00:32:25,360 --> 00:32:28,528 Harikaydı. Kardeş gibi davrandık. 460 00:32:30,114 --> 00:32:32,032 Keşke onu daha iyi tanısaydım. 461 00:32:32,742 --> 00:32:34,743 Çok üzücü. 462 00:32:37,497 --> 00:32:41,249 Peki, seninle tanışmak bir zevkti. James Hurley. 463 00:32:41,417 --> 00:32:43,377 Ayrıca. 464 00:32:52,971 --> 00:32:55,305 Aradığınız için teşekkürler Bay Mooney. 465 00:33:04,816 --> 00:33:06,566 İyi misin? 466 00:33:07,986 --> 00:33:10,320 Hank şartlı tahliye aldı. 467 00:33:12,115 --> 00:33:14,032 Eve gelir. 468 00:33:21,332 --> 00:33:23,000 Ne? 469 00:33:23,167 --> 00:33:28,463 Hayır karışımın ne verdiğini bilmiyorum bir Norveçli ile bir İsveçlinin portresi. 470 00:33:29,048 --> 00:33:31,133 Çok iyi efendim, çok iyi. 471 00:33:31,300 --> 00:33:34,136 için hiçbir sözüm yok heyecanımızı dile getiriyoruz... 472 00:33:34,303 --> 00:33:38,515 yatırımları getirmek için İzlandalılar büyük kuzeybatıya. 473 00:33:38,891 --> 00:33:41,268 bunu kardeşime iletir misin tekrar lütfen? 474 00:33:41,436 --> 00:33:47,065 Jerry, bu palyaço kim? Gerçekten patron o mu? 475 00:33:47,483 --> 00:33:51,069 Sadece yapmadıklarından emin ol pilotu içmeye zorlayın. 476 00:33:51,237 --> 00:33:56,366 Jer, jetin yakıtı doldu ve Seattle'dan ayrılmaya hazırım... 477 00:33:56,534 --> 00:33:59,036 gümrüklerde onlara eşlik edin, bağlantınızı kurun... 478 00:33:59,203 --> 00:34:04,082 ve beni biraz kurtar aldıkları şey. 479 00:34:05,460 --> 00:34:07,210 Evet. 480 00:34:08,212 --> 00:34:11,048 Audrey, içeri girdiğini duymadım. 481 00:34:11,215 --> 00:34:14,217 Bu sefer neydi? 482 00:34:15,386 --> 00:34:17,679 Baba, benden utanıyor musun? 483 00:34:17,847 --> 00:34:20,098 Audrey, sen bir... 484 00:34:20,808 --> 00:34:22,684 Bu benim kızım. 485 00:34:22,852 --> 00:34:25,103 ne olduğunu düşünüyordum geçen gece konuştuk... 486 00:34:25,271 --> 00:34:26,980 sinirlendiğinde. 487 00:34:27,148 --> 00:34:30,025 Utandığımdan değil senden Audrey. 488 00:34:30,193 --> 00:34:33,028 Ama keşke yapabilseydim sana daha çok güveniyorum... 489 00:34:33,196 --> 00:34:35,989 özellikle böyle bir an. 490 00:34:36,157 --> 00:34:39,034 İşte bununla ilgiliydi Seninle konuşmak istedim. 491 00:34:39,535 --> 00:34:42,245 Baba, hayatımı değiştirmek istiyorum. 492 00:34:42,413 --> 00:34:46,041 Ona yardım etmeye karar verdim aile işi. 493 00:34:46,209 --> 00:34:48,919 Yani herhangi bir gün Görevi devralacak birine ihtiyacınız olacak... 494 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 ve elbette Johnny olmayacak. 495 00:34:51,672 --> 00:34:55,383 Audrey, Keşke sana inanabilseydim. 496 00:34:55,551 --> 00:34:57,385 Baba lütfen. 497 00:34:59,055 --> 00:35:00,931 Bir arkadaşımı gördüm... 498 00:35:02,225 --> 00:35:06,186 çiçek gibi kesilmek yeni çiçek açmıştı. 499 00:35:09,065 --> 00:35:11,858 Hayat çok kısa olabilir. 500 00:35:13,861 --> 00:35:15,362 Dünya kadar vaktim yok... 501 00:35:15,530 --> 00:35:19,533 şimdi görüyorum ve Hayatımı değiştirmek istiyorum. 502 00:35:19,826 --> 00:35:22,285 Tam olarak nasıl? 503 00:35:22,453 --> 00:35:23,995 Üniversiteye gitmeme gerek yok. 504 00:35:24,163 --> 00:35:25,413 bana öğretebilir misin sektörümüzdeki her şey... 505 00:35:25,581 --> 00:35:27,791 ve buna hazırım en düşük sınıftan başlayın. 506 00:35:27,959 --> 00:35:31,044 Tamam, elimizde biraz var misafirler geliyor. 507 00:35:31,212 --> 00:35:34,172 Yukarı çıkıp yatakları yapmaya başlayın. 508 00:35:34,340 --> 00:35:36,716 Hala bana inanmıyor musun? 509 00:35:36,884 --> 00:35:39,594 Tamam, tamam. 510 00:35:39,762 --> 00:35:43,932 Tamam, tamam, tamam. 511 00:35:45,309 --> 00:35:46,685 Nereden başlarsınız? 512 00:35:47,270 --> 00:35:50,021 Eh, sanırım başlamalıyım mağazada. 513 00:35:50,189 --> 00:35:53,233 Kozmetik falan alanında böyle, yarı zamanlı, mezun olana kadar. 514 00:35:54,777 --> 00:35:56,903 Gerçekten ciddisin, değil mi? 515 00:35:57,071 --> 00:36:01,116 Düşünmeye başlamalısın gelecekte baba, benim gibi. 516 00:36:01,659 --> 00:36:05,370 -Gelecekte? -Ailemizin geleceğinde. 517 00:36:07,248 --> 00:36:09,332 lütfen izin ver yeniden kızın olayım. 518 00:36:16,299 --> 00:36:17,883 Audrey... 519 00:36:39,488 --> 00:36:41,448 Merhaba, bu Benjamin Horne. 520 00:36:43,826 --> 00:36:46,328 Cevap vermem gerekiyor canım. 521 00:36:46,829 --> 00:36:48,538 Sorun değil. 522 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 Teşekkür ederim baba. 523 00:37:01,385 --> 00:37:04,846 Teşekkürler Audrey. 524 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Nerelerdeydin? 525 00:37:14,649 --> 00:37:18,276 Benimle nehir kenarında buluş. Yarım saat içinde. 526 00:37:18,778 --> 00:37:20,654 Ve dikkatli ol. 527 00:37:20,821 --> 00:37:23,281 ŞERİF OFİSİ TWIN PEAKS'TEN 528 00:37:25,534 --> 00:37:29,704 İşte bir kuş, Louis Armstrong. Bu bir muhabbet kuşu. 529 00:37:29,872 --> 00:37:30,997 Diğerleriyle birlikte ona katılın. 530 00:37:31,165 --> 00:37:33,792 Ajan Cooper, Gordon Cole hatta. 531 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 -Cooper konuşuyor. -Coop. 532 00:37:35,127 --> 00:37:38,588 Albert sana şuradan bir faks gönderecek: plastik nesnenin yeniden inşası... 533 00:37:38,756 --> 00:37:40,382 midede bulundu Laura Palmer tarafından. 534 00:37:40,549 --> 00:37:43,510 Isırıkları da tanımladı ve omuzlarındaki izler... 535 00:37:43,678 --> 00:37:46,179 bir papağanın veya Asya sığırcığı. 536 00:37:46,347 --> 00:37:48,932 işte bu, bunlar sonuncular. 537 00:37:49,976 --> 00:37:52,769 - Şuna bak. -J harfi olan bir şey. 538 00:37:53,813 --> 00:37:55,355 Poker çipi. 539 00:37:56,065 --> 00:37:57,190 Tek Gözlü Jack mi? 540 00:37:58,067 --> 00:37:59,734 Waldo! 541 00:37:59,902 --> 00:38:03,530 Harry, Ajan Cooper, Waldo adında bir sığırcık. 542 00:38:03,698 --> 00:38:05,824 Bir sığırcık Jacques Renault'nun yazısı. 543 00:38:05,992 --> 00:38:08,410 Onun evine gidiyorum. 544 00:38:08,744 --> 00:38:11,663 Beyler, iki şey ayrılık aynı anda gerçekleşir... 545 00:38:11,831 --> 00:38:14,582 ve aynı şeyle ilgisi var soruşturma konusu... 546 00:38:14,750 --> 00:38:17,877 Çok dikkat etmeliyiz. 547 00:38:18,045 --> 00:38:19,796 Arkadaşlar, ziyarete gidelim. 548 00:38:27,221 --> 00:38:28,888 Güzel oyun. 549 00:38:48,951 --> 00:38:53,246 Jacques ve Harry Truman. Kapıyı aç. 550 00:39:03,090 --> 00:39:05,925 - Yan tarafa gidiyor. -Git onu getir. 551 00:39:14,560 --> 00:39:16,561 Uzmanları arayalım ve odayı kapat Harty. 552 00:39:16,729 --> 00:39:19,314 -Harry mi? -Evet Şahin. 553 00:39:19,482 --> 00:39:21,983 Benden kaçtı. Ormanda kaybettim. 554 00:39:22,151 --> 00:39:23,651 Harry mi? 555 00:39:27,823 --> 00:39:32,160 LJ, Leo Johnson. Leo Johnson ve Jacques Renault. 556 00:39:32,328 --> 00:39:33,661 Bu bizim bağlantımız. 557 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 Hoş bir dokunuş Leo, hoş bir dokunuş. 558 00:39:58,521 --> 00:40:01,815 Parlak kırmızı spor araba gizli, yasal bir toplantı için. 559 00:40:02,358 --> 00:40:04,734 -Beğenmediysen başkasını ara. -Hayır, hayır. 560 00:40:04,902 --> 00:40:06,778 Hank senin yaptığını söyledi yetenek, ona inanıyorum. 561 00:40:06,946 --> 00:40:10,240 Ama Leo, yaklaşımın yanlış. 562 00:40:10,408 --> 00:40:13,410 Büyük profesyonel şanslar senin önünde... 563 00:40:13,577 --> 00:40:18,289 ve senin tek düşündüğün arabayı cilalamak ve küçük ilaç işletmeleri. 564 00:40:18,457 --> 00:40:21,751 Belki 10.000 dolar borcum var Senin için küçükse benim için değil. 565 00:40:21,919 --> 00:40:26,297 İki kişiyle ticaret yaptın Aptal tutkal koklayıcılar, Leo. 566 00:40:26,799 --> 00:40:29,968 Renault kardeşler mi? Onları keşfettim. 567 00:40:30,136 --> 00:40:32,053 Bu Bernie. 568 00:40:32,930 --> 00:40:35,098 Jacques Kanada'da. Çok konuştuk. 569 00:40:35,266 --> 00:40:37,559 Orada kalacak. 570 00:40:39,019 --> 00:40:40,979 Jacques örgütün beyniydi. 571 00:40:41,147 --> 00:40:44,065 Bernie bugün kefaletle serbest bırakıldı uyuşturucu bulundurmaktan. 572 00:40:44,233 --> 00:40:49,279 Bernard'ın olup olmadığını biliyor musun? teslim ettin mi? 573 00:40:49,447 --> 00:40:51,739 Eğer dediyse Eğer bunu yapsaydı onu öldürürdüm. 574 00:40:51,907 --> 00:40:54,075 Peki teslim etti mi? 575 00:40:54,243 --> 00:40:58,705 Hayır güvenmemeliydi ben ama Bernie akıllı değildi. 576 00:40:58,873 --> 00:41:03,835 Tamam, son şans Leo. Beni hayal kırıklığına uğratma. 577 00:41:04,003 --> 00:41:07,338 - Kereste fabrikası mı? -Basit bir şey yap. 578 00:41:07,506 --> 00:41:13,261 Sigortacı öyle olduğunu düşünmeli kundaklama, kalın harflerle. 579 00:41:13,429 --> 00:41:15,680 İş konuştuğumuz gibi mi? 580 00:41:16,140 --> 00:41:17,223 Geri kalanı teslimatta. 581 00:41:17,933 --> 00:41:20,560 Üç gece Leo. Kontrol edebilirsiniz. 582 00:41:20,728 --> 00:41:22,437 Yeterince açık mı? 583 00:41:25,191 --> 00:41:27,108 Ama eğer Bayan Palmer Kolyeyi biliyorsun... 584 00:41:27,276 --> 00:41:28,359 Gibi? Nasıl bilebilir? 585 00:41:28,527 --> 00:41:29,611 Onu gördüğünü söylüyor. 586 00:41:29,778 --> 00:41:33,114 Bir vizyonu olduğunu söyledi ve birinin onu kaldırdığını gördü. 587 00:41:33,532 --> 00:41:35,200 Donna. 588 00:41:36,994 --> 00:41:39,120 Donna, burada değilsin. 589 00:41:39,538 --> 00:41:41,164 Biri bizi görmüş olmalı. 590 00:41:41,332 --> 00:41:42,832 Biri bizi takip etmiş olmalı şimdiye kadar. 591 00:41:43,000 --> 00:41:46,419 Gibi? Bayan Palmer nereden biliyordu? 592 00:41:46,962 --> 00:41:50,173 Laura annesinin şunu söyledi Biraz korkutucuydu... 593 00:41:50,341 --> 00:41:52,800 şeyler gördüm, Hayallerim vardı. 594 00:41:52,968 --> 00:41:54,344 Laura da. 595 00:42:02,311 --> 00:42:05,855 -Belki de birine söylemeliyiz. -Polisi mi kastediyorsun? 596 00:42:06,023 --> 00:42:08,358 Eğer katil olsaydı, yani bizim bildiğimizi biliyor. 597 00:42:08,526 --> 00:42:12,403 James, polis Laura'yı sevmiyordu. Onu sadece biz sevdik. 598 00:42:14,907 --> 00:42:17,367 Sürekli onu göreceğimi düşünüyorum. 599 00:42:17,826 --> 00:42:20,453 Sanırım yapacağım onu görmeyi başarmak... 600 00:42:20,621 --> 00:42:22,038 göz ucuyla. 601 00:42:22,206 --> 00:42:24,541 Bazen öyle görünüyor ki Onu gerçekten görüyorum. 602 00:42:24,708 --> 00:42:28,628 James, dinle. Onu kimin öldürdüğünü bulacağız. 603 00:42:29,380 --> 00:42:31,714 Burada mesele biziz. 604 00:42:31,882 --> 00:42:36,636 Bunu kendimiz için yapmalıyız Bu sadece onun için değil. 605 00:42:49,692 --> 00:42:53,736 James, seninle olmak istiyorum. 606 00:43:12,715 --> 00:43:14,882 -Al? -Josie, benim. 607 00:43:15,050 --> 00:43:16,259 Merhaba. 608 00:43:16,427 --> 00:43:20,680 Palmer davasıyla ilgili haberlerimiz vardı Buradan ayrılamam. 609 00:43:21,056 --> 00:43:24,517 -Seni özledim, seninle konuşmak istiyorum. -Ben de seninle konuşmak istiyorum. 610 00:43:25,060 --> 00:43:28,605 Josie, sen Motel'deydin Bu öğleden sonra Timber Falls mu? 611 00:43:29,523 --> 00:43:33,192 Kapatmam gerekiyor. Beni yarın arar mısın? 612 00:43:33,736 --> 00:43:35,236 Güle güle. 613 00:43:40,743 --> 00:43:43,911 Sinyal verebilir misin Josie? Gitme zamanı geldi. 614 00:43:44,079 --> 00:43:45,872 Vardiyan nasıldı Pete? 615 00:43:47,416 --> 00:43:51,419 odun kestim, Kesilmiş odun biriktirdim. 616 00:43:51,962 --> 00:43:55,048 -O kadar yorgunum ki... -Fil mi yersin? 617 00:43:55,215 --> 00:43:59,927 -Sana hindili sandviç yaptım. -Bu harika Josie. 618 00:44:00,262 --> 00:44:03,056 -Catherine uyuyor mu? -Evet. 619 00:44:03,223 --> 00:44:06,267 Harika. Daha sonra biraz mayonez ekleyin. 620 00:44:07,603 --> 00:44:12,607 Josie, balık hakkında ne düşünüyorsun? 621 00:44:12,983 --> 00:44:15,485 -Yemek mi? -Hayır, balık tutmaya. 622 00:44:15,653 --> 00:44:18,946 Bilirsin, Balıkçılık Derneği... 623 00:44:19,114 --> 00:44:23,618 yıllık partisini düzenleyecek, ve şampiyonluğumu savunacağım. 624 00:44:23,786 --> 00:44:28,122 Bu yıl ekleyecekler Karışık Çiftler Ligi... 625 00:44:28,290 --> 00:44:33,961 ve düşündüm ki, eğer istersen... 626 00:44:34,380 --> 00:44:39,217 Balıkçılık ortağım olmak ister misin? 627 00:44:39,760 --> 00:44:42,887 Peki, Pete, Balık tutmakla ilgili hiçbir şey bilmiyorum. 628 00:44:43,055 --> 00:44:47,558 Josie, ikimiz için balık tutuyorum. 629 00:44:47,976 --> 00:44:50,978 - Peki ne düşünüyorsun? -Elbette Pete. 630 00:44:51,146 --> 00:44:53,564 Hadi deneyelim. 631 00:44:54,692 --> 00:45:00,738 Josie, sen benim tarzım bir kızsın. İşte, yatmaya gidiyorum. 632 00:45:00,906 --> 00:45:04,992 -İyi uykular Pete. -İyi uykular Josie. 633 00:45:44,450 --> 00:45:47,785 -Ali. -Mesajımı aldın mı? 634 00:45:48,287 --> 00:45:49,579 Evet. 635 00:45:53,083 --> 00:47:00,358 Sonra görüşürüz.